Stability and manoeuvrability in animal movement: lessons from biology, modelling, and robotics